La Rebelión de los Tres Feudatarios三藩之乱 en China (1673-1681): la aportación del misionero Juan Martí
Resumen
Este artículo analiza la «Relación muy importante que hizo N.H. Fr. Juan Martí, de lo que hicieron los hijos de esta santa provincia de San Gregorio de Filipinas de religiosos descalzos de N.P.S Francisco en la misión que dicha provincia tiene en el reyno de China…», escrita por el franciscano descalzo español Juan Martí en 1702. El artículo tiene un doble objetivo. En primer lugar, exponer las características de este manuscrito y conocer a su autor de cara a valorar este testimonio para la comprensión de un hecho histórico del siglo xvii chino. En segundo lugar, analizar las informaciones proporcionadas por este fraile sobre la Rebelión de los Tres Feudatarios 三藩之乱que tuvo lugar en China entre los años 1673 y 1681 en contra del gobierno central Qing.
Citas
ABAD, Antolín. «Provincia de San Gregorio». En Historia Missionum Ordinis Fratrum Minorum. Vol. 1, 219-251. Roma: Secretariatus missionum OFM, 1967.
ALCOBENDAS, Severiano. Las misiones franciscanas en China. Cartas, Informes y Relaciones del Padre Buenaventura Ibáñez (1650-1690). Biblioteca Hispana Missionum 5. Madrid: Estanislao Maestre, 1933.
BOWRA, Edward Charles. «The Manchu Conquest of Canton». China Review or Notes and Queries on the Far East 1 (1872-1873): 228-237.
BOXER, Charles R. A Igreja e a Expansão Ibérica (1440-1770). Lisboa: Edições 70, 1981.
BROOK, Timothy. The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China. Berkeley: University of California Press, 1998.
BUSQUETS, Anna. «Other Voices for the Conflict: Three Spanish Texts about the Manchus and Their Conquest of China». Ming Qing Yanjiu 17 (2012): 35-64. https://doi.org/10.1163/24684791-01701003.
CHAN, Ying-Kit. «From Loyalist to Traitor: Shang Kexi in the Ming-Manchu Wars». Studia Orientalia Slovaca 15, nº 2 (2016): 117-131.
CHEN, Min-Sun. «Three Contemporary Western Sources on the History of Late Ming and the Manchu Conquest of China». Tesis doctoral, University of Chicago, 1971.
COSMO, Nicola Di. «Did Guns Matter? Firearms in the Qing Formation». En The Qing Formation in World-Historical Time. Coordinado por Lynn Struve, 121-166. Cambridge (MA): Harvard University Press, 2004.
COSMO, Nicola Di, trad. The Diary of a Manchu Soldier in Seventeenth-century China. «My Service in the Army», by Dzengšeo. Nueva York: Routledge, 2006.
GARCÍA, José Manuel. «Relações históricas entre Macau e as Filipinas: uma perspectiva portuguesa». Anuario de Estudios Americanos 65, nº 2 (2008): 39-70.
GÓMEZ, Eusebio. Catálogo biográfico de los religiosos franciscanos de la provincia de San Gregorio Magno de Filipinas desde 1577 en que llegaron los primeros á Manila hasta los de nuestros días. Manila: Imprenta del Real Colegio de Santo Tomás a cargo de Gervasio Memije, 1880.
GRESLON, Adrien. Histoire de la Chine sous la domination des Tartares ou l’on verra les choses les plus remarquables qui son arrivées dans ce grand empire, despuis l’anneé 1651 qu’ils ont achevé de le conquerir, jusq’en 1669. Paris: Chez Iean Henault, 1671.
GROOT, Jan Jakob Maria. Sectarianism and Religious Persecution in China. A Page in the History of Religions. Vol. 2. Amsterdam: Johannes Müller, 1904.
HOSOYA, Yoshio 细谷良夫. «三藩の亂の再檢討一向可喜一族の動向を中心に一» [Una revision de la Rebelión de los Tres Feudatarios: con el foco en los movimientos de Shang Kexi y su familia]. Tōyōshi ronshū 1 (1984): 182-218.
HOSOYA, Yoshio细谷良夫. «Chinese Bannermen in the Late Qing: the Shang Family». Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko 67 (2009): 49-86.
HOSOYA, Yoshio细谷良夫, y Yongjiang ZHANG 张永江. «三藩之乱《平定诏》颁布之后——耿精忠与尚之信» [La promulgación del Edicto de Pacificación tras la Revuelta de los Tres Feudatarios: Los destinos de Geng Jingzhong y Shang Zhixin]. The Qing History Journal 清史研究1 (2017): 45-65.
HUERTA, Félix. Estado geográfico, topográfico, estadístico, histórico-religioso, de la santa y apostólica provincia de S. Gregorio Magno, de religiosos Menores descalzos de la regular y mas estrecha observancia de N.S.P.S Francisco, en las Islas Filipinas… desde su fundación en el año de 1577 hasta el de 1865. Binondo: Imprenta de los Amigos del País, a cargo de D.M Sánchez, 1865.
HUMMEL, Arthur W. Eminent Chinese of the Ch’ing Period, 1644-1912. Vol. 2, Folkestone: Global Oriental, 2010.
JOURDÁ, Emmanuel. «Les Koxingas. Légitimistes Ming en mers de Chine ou Pippinides thalassocracies?». Études Chinoises 36, nº 2 (2017): 83-117.
MA, Ya-chen. «To Visualize or Not to Visualize: Commemorating the Suppression of Revolt in Early Qing China». En Revolts and Political Violence in Early Modern Imagery. Coord. por Malte Griesse, Monika Barget, y David de Boer, 21-35. Leiden: Brill, 2021. https://doi.org/10.1163/9789004461949_003.
MASINI, Federico, Luisa PATERNICÓ, y Davor ANTONUCCI, eds. Martino Martini S.J. Opera Omnia, vol. V, De Bello Tartarico Historia e altri scritti. Trento: Università degli Studi di Trento, 2013.
MENSAERT, Georgius, ed. Sinica Franciscana. Relationes et epístolas Fratum Minorum Hispanorum in Sinis qui a 1672-81 missionem ingressi sunt. Vol. 7. Roma: Collegium S. Bonaventurae, 1965.
MUNGELLO, D. Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology. Honolulu: University of Hawaii Press, 1989.
PÉREZ, Lorenzo. «Cartas y relaciones de las misiones de China». Archivo Ibero Americano 8 (1917): 390-486.
PFISTER, Louise. Notices biographiques et bibliographiques sur les Jésuites de l’ancienne Mission de Chine: 1552-1773. Shanghai: Imprimerie de la Mission Catholique, 1932.
SALMON, Claudine. Ming Loyalists in Southeast Asia: As Perceived Through Various Asian and European Records. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2014.
SAN ANTONIO, Juan de. Franciscos Descalzos en Castilla la vieja, Chronica de la Santa Provincia de San Pablo de la mas estrecha regular observancia de N.S.P.S. Francisco…, Salamanca: en la imprenta de la Santa Cruz, 1728.
SPENCE, Jonathan. The Search for Modern China. Nueva York: W.W. Norton & Company, 1991.
SPENCE, Jonathan. «The K’ang-his Reign». En The Cambridge History of China, 120-182. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
STRUVE, Lynn. The Southern Ming, 1644-1662. New Haven: Yale University Press, 1985.
STRUVE, Lynn. Voices from the Ming-Qing Cataclysm: China in Tigers’ Jaws. New Haven: Yale University Press, 1993.
TORRES, Marina. «De la palabra al papel: resistencias y acomodaciones en el discurso evangelizador en China en la Edad Moderna». En Dimensiones del conflicto: resistencia, violencia y policía en el mundo urbano. Coordinado por Tomás A. Mantecón Movellán, Marina Torres Arce y Susana Truchuelo, 155-171. Santander: Ediciones Universidad de Cantabria, 2020.
TORRES, Marina. Con un catequismo salvaré un reino: la empresa franciscana en China en la Edad Moderna, Granada: Editorial Comares, 2022.
TORRES, Marina. «Ganar voluntades para unir imperios: el viaje de China a Europa de Buenaventura Ibáñez a finales del siglo XVII». Hispaniab83, nº 274 (2023).
TSAO, Kai Fu. The Rebellion of the Three Feudatories Against the Manchu Throne in China, 1673.1681: Its Setting and Significance. Tesis doctoral, Columbia University, 1965.
VAN KLEY, Edwin J. «News from China: Seventeenth-Century European Notices of the Manchu Conquest». European Studies Review 6 (1976): 21-43.
WAKEMAN JR., Frederic. The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China. 2 vols. Berkeley: University of California Press, 1985.
WORTHING, Peter. A Military History of Modern China. From the Manchu Conquest to Tian’anmen Square. Connecticut: Praeger Security International, 2007.
WYNGAERT, Anastasius van den, ed. Sinica Franciscana. Relationes et epístolas Fratum Minorum saeculi XVII. Vol. 3. Florencia: Collegium S. Bonaventurae, 1936.
ZHONG HAN 鍾焓. «清朝史的基本特徵再探究: 以對北美新清史觀點的反思為中心» [Una nueva mirada a las características fundamentales de la historia de la dinastía Qing: repensando las opiniones de la Escuela de la Nueva Historia Qing de América del Norte]. Beijing: Zhongyang minzu daxue chubanshe, 2018.
