Correspondencia entre la Venerable Sor María de Jesús de Ágreda y mujeres de la familia de Felipe IV
Resumen
Este trabajo presenta la transcripción de las cartas, en su mayoría inéditas, entre la Venerable sor María de Ágreda y las reinas Isabel de Borbón y Mariana de Austria, por un lado, y las infantas María Teresa de Austria y Margarita de Austria, por otro, todas en el Archivo del Monasterio de Madres Concepcionistas en Ágreda. La transcripción viene acompañada de una breve introducción que contextualiza dicha correspondencia y con cada carta se añade una serie de temas claves sobre su contenido.
Citas
Alonso Cacho, Ma Ángeles. El Archivo del Convento de Madres Concepcionistas Franciscanas de Ágreda. Soria: Diputación Provincial de Soria, 2013.
Arenal, Electa, y Stacey Schlau. Untold Sisters: Hispanic Nuns in their Own Words. Traducciones de Amanda Powell. Albuquerque, NM: U of New Mexico Press, 1985.
Atienza, Ángela, ed. Mujeres entre el claustro y el siglo. Autoridad y poder en el mundo religioso femenino, siglos xvi-xviii. Madrid: Silex, 2018.
Baranda, Nieves, y María Carmen Marín Pina, coord. Letras en la celda: Cultura escrita en los conventos femeninos en la Edad Moderna. Madrid: Iberoamericana-Vervuert, 2014.
Baranda Leturio, Consolación. Cartas de Sor María de Jesús de Ágreda a Fernando de Borja y Francisco de Borja (1628-1664). Estudio y edición. Valladolid: Ediciones de la Universidad de Valladolid, 2013.
Baranda Leturio, Consolación. María de Jesús de Ágreda. Correspondencia con el Rey Felipe IV. Religión y razón de estado. Madrid: Castalia, 1991.
Bieses. Bibliografía de Escritoras Españolas. Acceso el 15 de octubre de 2019. https://www.bieses.net.
Bonfils, François. «La monja y la reina. Epistolario inédito entre Sor María de Jesús de Ágreda y María Teresa de Austria, infanta de España y reina de Francia (1659-1662). Estudio y edición». Revista de Soria 89 (2015): 85-112.
Campos, Julio. «Otras cartas inéditas de la Venerable Sor María de Jesús de Ágreda». Archivo Ibero-Americano 30 (1970): 337-369.
Campos y Fernández de Sevilla, F.J., coord. La clausura femenina en el mundo hispánico. Una fidelidad secular. Simposium. 2 vols. San Lorenzo del Escorial, 2011.
Campos y Fernández de Sevilla, F.J., coord. La clausura femenina en España. Actas del Simposium. 2 vols. San Lorenzo del Escorial, 2004.
«Carta de la venerable Madre María de Jesús, escrita a la Señora Reina de Francia, con fecha de 2 de Abril de 1660 desde Ágreda». En Papeles curiosos, volumen 21, autores varios, f. 142-143v. Biblioteca Nacional de España, Ms 1006.
Chicharro Crespo, Elena. «La correspondencia familiar en el ámbito conventual femenino: Cartas de María de Jesús de Ágreda a la Duquesa de Alburquerque». Via Spiritus 20 (2013): 191-213.
Cruz, Ann J., y Maria Galli Stampino, eds. Early Modern Habsburg Women: Transnational Contexts, Cultural Conflicts, Dynastic Continuities. Burlington, VT: Ashgate, 2013.
Fernández Gracia, Ricardo. Arte, devoción y política. La promoción de las artes en torno a Sor María de Ágreda. Diputación Provincial de Soria, 2002.
Franganillo, Alejandra. «La reina Isabel de Borbón: las redes de poder en torno a su casa (1621-1644)». Tesis doctoral. Universidad Complutense de Madrid, 2015. https://eprints.ucm.es/33659/
Frye, Susan, y Karen Robertson. Maids and Mistresses, Cousins and Queens. Oxford: Oxford UP, 1999.
García Louapre, Pilar. Isabel de Borbón. Madrid: Alderabán Ediciones, 2009.
García Louapre, Pilar. María Teresa de Austria, hija de Felipe IV y esposa de Luis XIV de Francia. Madrid: Visión Libros, 2007.
Hernández, Rosilie. «Friends in High Places: The Correspondence of Felipe IV and María de Ágreda». En Perspectives on Early Modern Women in Iberia and the Americas, editado por Adrienne L. Martín y María Cristina Quintero, 422-442. Nueva York: Escribana Books, 2015.
Ivars, P. Andrés. Algunas cartas autógrafas de la Venerable Sor María de Jesús de Agreda. Extracto de Archivo Ibero-Americano, números 9, 11, 15, 19. Madrid: Imprenta de G. López del Horno, 1917.
Lehfeldt, Elizabeth. Religious Women in Golden Age Spain. The Permeable Cloister. Aldershot UK: Routledge, 2005.
López-Cordón Cortezo, María Victoria, y Gloria Franco, eds. La reina Isabel y las reinas de España. Realidad, modelos e imagen historiográfica. Madrid: Fundación Española de Historia Moderna, 2005.
López-Cordón Cortezo, María Victoria. «Mariana de Austria: una historia cíclica». En Mujeres en la Corte de los Austrias: una red social, cultural, religiosa y política, coordinado por María Leticia Sánchez Hernández, 391-447. Madrid: Polifemo, 2019.
María Jesús de Ágreda. Acceso el 10 de octubre de 2019. https://mariadeagreda.org.
Malcolm, Alistair. «Spanish Queens and Aristocratic Women at the Court of Madrid». En Studies on Medieval and Early Modern Women. Victims or Virago?, editado por Christine Meek y Catherine Lawless, 160-180. Dublín: Four Court Press, 2005.
Martínez Millán, José. «Política y religión en la corte: Felipe IV y María Jesús de Ágreda». En La corte en Europa: Política y Religión. Siglos xvi-xviii, coordinado por J. Martínez Millán, M. Rivera Rodríguez y G. Versteegen. Volumen 3, 1377-1455. Madrid: Polifemo, 2012.
Martínez Millán, José y Maria Paula Marçal Lourenço, eds. Las relaciones discretas entre las Monarquías Hispana y Portuguesa: Las Casas de las Reinas (siglos xv-xix). 3 vols. Madrid: Polifemo, 2009.
Mitchell, Silvia. Queen, Mother, and Stateswoman: Mariana of Austria and the Government of Spain. University Park, PA: Penn St UP, 2019.
Morte Acín, Ana. Misticismo y conspiración. Sor María de Ágreda en el reinado de Felipe IV. Zaragoza: Institución «Fernando el Católico», Excma. Diputación de Zaragoza, 2010.
Nader, Helen. Power and Gender in Renaissance Spain. Eight Women of the Mendoza Family, 1450-1650. Chicago: U of Illinois P, 2004.
Nogar, Anna. Quill and Cross in the Borderlands: Sor María de Ágreda and the Lady in Blue, 1528 to the Present. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 2018.
«Noticias del Padre Fray Andrés de Fuenmayor». Archivo del Monasterio de Madres Concepcionistas de Ágreda [AMMCA]: Caja 35, número 2, 126.
Oliván Santaliestra, Laura. «Cartas para Johanna: una aproximación a la red epistolar de la condesa de Harrach (1661-1700)». En De puño y letra: cartas personales en las redes dinásticas de la Casa de los Austrias, coordinado por Bernardo J. García García, Katrin Keller y Andrea Sommer-Mathis, 345-376. Madrid: Iberoamericana-Vervuert, 2019.
Oliván Santaliestra, Laura. «Gobierno, género y legitimidad: las regencias de Isabel de Borbón y Mariana de Austria». Historia, política. Ideas, procesos y movimientos sociales 31 (2014): 21-48.
Oliván Santaliestra, Laura. «Isabel de Bourbon». En Rainhas de Portugal e Espanha. Margarida de Áustria e Isabel de Bourbon, editado por Pilar Pérez Cantó, Esperanza Mó Romero y Laura Oliván Santaliestra, 145-350. Lisboa: Circulo de Leitores, 2012.
Oliván Santaliestra, Laura. Mariana de Austria: Imagen, poder y diplomacia de una reina cortesana. Madrid: Editorial Complutense, 2006.
La Orden Concepcionista. Actas del I Congreso Internacional: León, 8 al 12 de mayo de 1989, Monasterio de la Purísima Concepción. León: Universidad de León, Servicio de Publicaciones, 1990.
Romero-Díaz, Nieves. «‘Cada día más sola sin ti’: Autoridad y emoción en las relaciones epistolares de María Teresa de Austria». En La identidad autorial de las escritoras a través de la correspondencia, siglos xvii-xxi, coordinado por María Martos y Julio Neira, 61-91. Madrid: UNED, 2018.
Romero-Díaz, Nieves. «Women and Power». En Routledge Research Companion to Early Modern Spanish Writers, 1400-1800, editado por Nieves Baranda Leturio y Anne J. Cruz, 237-252. Londres y Nueva York: Routledge, 2018.
Romero-Díaz, Nieves. «On Female Political Alliances: María de Ágreda’s Communities of Letters». Hispanic Review 86.1 (2018): 91-111.
Romero-Díaz, Nieves. «Del sarao zayesco a la carta agrediana: la sociabilidad cortesana femenina en la España de Felipe IV». En Sociabilidad y literatura en el Siglo de Oro, editado por Mechthild Albert, 255-73. Madrid: Iberoamericana, 2013.
Romero-Díaz, Nieves. «Autoridad y genealogías femeninas alrededor de la Infanta María Teresa de Austria». Letras Femeninas 35.1 (2009): 311-37.
Sánchez, Magdalena. The Empress, the Queen, and the Nun. Women and Power at the Court of Philip of Spain. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1998.
Sánchez Hernández, María Leticia, ed. Mujeres en la Corte de los Austrias: una red social, cultural, religiosa y política. Madrid: Polifemo, 2019.
Seco Serrano, Carlos. Cartas de Sor María de Jesús de Ágreda y de Felipe IV. 2 vols. Madrid: Atlas, 1958.
Sicard, Frédérique. «Regencia e imagen de la reina Isabel de Borbón». En La corte de Felipe IV (1621-1665): reconfiguración de la Monarquía Católica, coordinado. José Martínez Millán y José Eloy Hortal Muñoz, Vol. 2, 1458-1500. Madrid: Polifemo, 2015.
Sicard, Frédérique. «Une reine entre ombres e lumières ou la pouvoir au féminin: le cas d’Isabelle Boubon, première femme de Philippe IV». Genre & Histoire, nº 4 (2009): 1-15. Acceso el 20 de marzo de 2019. http://genrehistoire.revues.org/index736.html.
Silvela, Francisco. Cartas de la Venerable Madre Sor María de Ágreda y del Rey Felipe IV. 2 vols. Madrid: Sucesores de Rivadeneyra, 1885-1886.
Varas García, Julio C. «María Jesús de Ágreda». En Diccionario filológico de literatura española. Siglo xvii, editado por Pablo Jauralde Pou, Delia Gavela García y Pedro C. Rojo Alique. Vol. 1, 3-58. Madrid: Castalia, 2010.
Vilela Gallego, Pilar. Felipe IV y la Condesa de Paredes. Una colección epistolar del rey en el Archivo General de Andalucía. Sevilla: Junta de Andalucía, 2005.
Zugasti, Miguel, ed. Sor María de Jesús de Ágreda y la literatura conventual femenina en el Siglo de Oro Soria: Cátedra Internacional Alfonso VIII, 2008.
