Proceso de redacción y fecha de la Scala Dei de Francesc Eiximenis OFM

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Carmen Clausell Nácher

Resumen

Los estudios sobre Francesc Eiximenis han prestado poca atención a la Scala Dei, excepto los trabajos que le dedicó el P. Andrés Ivars. No es, por supuesto, una de las obras principales del minorita gerundense, pero tampoco es una «obra menor». En el presente artículo se han estudiado a fondo los capítulos que comparten la Scala Dei y el Llibre de les dones (319-340 y 345-380), es decir, los testimonios de la Scala Dei (3 manuscritos y 3 ediciones) se han confrontado con los 8 testimonios del Llibre de les dones (6 manuscritos completos, uno parcial y un incunable), los 8 manuscritos de la traducción castellana (Libro de las donas) y los 3 testimonios del Tractat de confessió (capítulos 320-329). Los resultados obtenidos prueban de manera irrefutable que existieron dos tradiciones textuales de los capítulos comunes. A partir de las divergencias estructurales entre ambas obras se concluye la prioridad de redacción de la Scala Dei. Por último, se tiene noticia del viaje que Eiximenis realizó a Barcelona, a ruegos de la Reina María, con motivo de la llegada del Rey Martín de Aragón en la primavera de 1397. Se plantea la posibilidad de que fuera entonces cuando Eiximenis le entregara el «poch volumet» a la Reina María de Luna.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Cómo citar
Clausell Nácher, C. (2021). Proceso de redacción y fecha de la Scala Dei de Francesc Eiximenis OFM. Archivo Ibero-Americano, 78(287), 449-484. Recuperado a partir de https://revistasfranciscanas.org/index.php/ArchivoIberoAmericano/article/view/168
Sección
Estudios